Ricerca semplice
Il cammino nella polvere [Chiedi alla polvere]
Fante, John
Descrizione Prima edizione italiana. Collana "Medusa. I grandi narratori d'ogni paese", 125 [titolo originale: Ask the Dust] - Volume rilegato in copertina rigida amatoriale verde acqua, titolo impresso in oro su tassello in pelle applicato al dorso, 201 pagine. "Unica traduzione autorizzata" di Elio Vittorini (in realtà Lucia Rodocanachi). Conservati all'interno i piatti della brossura originale. Firme di possesso alla prima carta bianca, peraltro esemplare ottimamente conservato -- Il capolavoro di John Fante, apparso in America nel 1939, in Italia fu inizialmente tradotto con questo titolo; il più letterale "Chiedi alla polvere" fu ripreso solo a partire dal 1983 con l'edizione SugarCo. Al pari di altre traduzioni dall'inglese di quegli anni, creditate ad autori come Gadda Vittorini e Montale, la vera responsabile di questa versione fu Lucia Rodocanachi, che all'epoca accettò di lavorare senza che il suo nome fosse menzionato nelle opere. Il suo lavoro è rimasto nascosto, pagato poco e spesso in ritardo: Montale la chiamava la "négresse inconnue".
Categoria: Letteratura Inglese e Americana
Parole chiave:
Edito da: Mondadori (Milano) anno 1941
Condizione:
Dimensione: 19.5
ISBN:
Prezzo: € 35.00
